18 de febrero de 2015

Because I´m happy (¡porque soy feliz!)



Quiero compartir esta canción con vosotros. Es la canción favorita de mi nieto de 4 años. El no entiende la letra, pero la música y el ver el vídeo le hacen sentirse feliz. Baila al ritmo de la música y cuando acaba pide que lo pongamos otra vez.
Y es obvio deciros, que yo, la abuela, se siente absolutamente feliz bailando con su nieto...

Os pongo la letra en inglés y en español. Poner los altavoces fuertes y bailar. Solos o en compañía.

¡Porque sois felices!

(Cuando leáis este post yo estaré ya camino de mis vacaciones de invierno y posiblemente sin acceso a Internet. Agradezco de antemano cualquier posible comentario. Si el comentario pide respuesta, lo haré en cuanto pueda acceder al blog. Abrazos a todos los lectores)




Letra de la canción Happy, de Pharrell Williams, en inglés (english lyrics)

It might seem crazy what I'm about to say
Sunshine she's here, you can take a break
I'm a hot air balloon that could go to space
With the air, like I don't care baby by the way
Because I'm happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I'm happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I'm happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I'm happy
Clap along if you feel like that's what you want to do
Here come bad news talking this and that
Well, give me all you got and don't hold back
Well, I should probably warn you
I'll be just fine
No offense to you, don't waste your time
Here's why:
Because I'm happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I'm happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I'm happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I'm happy
Clap along if you feel like that's what you want to do
-Happy- bring me down, can't nothing
-Happy- bring me down
My level's too high -happy- to bring me down
Can't nothing -happy- bring me down I said
-Happy- bring me down, can't nothing
-Happy- bring me down
My level's too high -happy- to bring me down
Can't nothing -happy- bring me down I said
Because I'm happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I'm happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I'm happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I'm happy
Clap along if you feel like that's what you want to do
Because I'm happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I'm happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I'm happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I'm happy
Clap along if you feel like that's what you want to do
-Happy- bring me down, can't nothing
-Happy- bring me down
My level's too high -happy- to bring me down
Can't nothing -happy- bring me down I said
Because I'm happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I'm happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I'm happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I'm happy
Clap along if you feel like that's what you want to do
Because I'm happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I'm happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I'm happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I'm happy
Clap along if you feel like that's what you want to do
Come on!
Pharrell Williams - Happy (OST Despicable Me 2)







Letra en español de la canción de Pharrell Williams, Happy (letra traducida)

Puede parecer una locura lo que estoy a punto de decir.
Luz del sol: ella está aquí, puedes tomar un descanso.
Soy un globo aerostático que podría ir al espacio,
con el aire, como si no me importara cariño, por cierto,
porque soy feliz.
Da palmas si te sientes como una habitación sin tejado.
Porque soy feliz.
Da palmas si sientes que la felicidad es la verdad.
Porque soy feliz.
Da palmas si sabes lo que es la felicidad para ti.
Porque soy feliz.
Da palmas si sientes que eso es lo que quieres hacer.
Aquí vienen las malas noticias, hablando de esto y aquello.
Bien, dame todo lo que tengas y no te contengas.
Bien, probablemente debería avisarte
de que simplemente, estaré bien.
No te ofendas, no pierdas el tiempo,
aquí está el por qué:
porque soy feliz.
Da palmas si te sientes como una habitación sin tejado.
Porque soy feliz.
Da palmas si sientes que la felicidad es la verdad.
Porque soy feliz.
Da palmas si sabes lo que es la felicidad para ti.
Porque soy feliz.
Da palmas si sientes que eso es lo que quieres hacer.
-Feliz- hundirme, nada puede hacerlo (bring down)
-feliz- hundirme.
Mis niveles son demasiado altos -feliz- para hundirme.
He dicho que nada -feliz- puede hundirme.
-Feliz- hundirme, nada puede hacerlo,
-feliz- hundirme.
Mis niveles son demasiado altos -feliz- para hundirme.
He dicho que nada -feliz- puede hundirme.
Porque soy feliz.
Da palmas si te sientes como una habitación sin tejado.
Porque soy feliz.
Da palmas si sientes que la felicidad es la verdad.
Porque soy feliz.
Da palmas si sabes lo que es la felicidad para ti.
Porque soy feliz.
Da palmas si sientes que eso es lo que quieres hacer.
Porque soy feliz.
Da palmas si te sientes como una habitación sin tejado.
Porque soy feliz.
Da palmas si sientes que la felicidad es la verdad.
Porque soy feliz.
Da palmas si sabes lo que es la felicidad para ti.
Porque soy feliz.
Da palmas si sientes que eso es lo que quieres hacer.
-Feliz- hundirme, nada puede hacerlo,
-feliz- hundirme.
Mis niveles son demasiado altos -feliz- para hundirme.
He dicho que nada -feliz- puede hundirme.
Porque soy feliz.
Da palmas si te sientes como una habitación sin tejado.
Porque soy feliz.
Da palmas si sientes que la felicidad es la verdad.
Porque soy feliz.
Da palmas si sabes lo que es la felicidad para ti.
Porque soy feliz.
Da palmas si sientes que eso es lo que quieres hacer.
Porque soy feliz.
Da palmas si te sientes como una habitación sin tejado.
Porque soy feliz.
Da palmas si sientes que la felicidad es la verdad.
Porque soy feliz.
Da palmas si sabes lo que es la felicidad para ti.
Porque soy feliz.
Da palmas si sientes que eso es lo que quieres hacer.
¡Vamos!
Pharrell Williams - Happy - Feliz





No esperes entender el 100 % de la letra de la canción, debes intentar afinar el oído para distinguir las palabras de la letra, aunque no sepas lo que significan en un primer momento, si escuchas varias veces la misma canción te darás cuenta que la letra se va aclarando en tu cabeza.

16 de febrero de 2015

La felicidad está hecha de pequeños momentos



En una tarde fría y gris, sentada delante del ordenador, le llegó la última entrega de ese blog de título tan curioso: “Ni on ni off”. Se lanzó sobre él, porque echaba de menos esas agudas reflexiones del autor del que había empezado a pensar que estaba retirado del mundanal ruido. 


A medida que iba deslizando sus ojos por la escritura, unas silenciosas lágrimas le inundaron el rostro. Era la alegría de volver a escucharlo; de disfrutar de esa prosa ágil con la que lograba captar el interés de sus lectores, y claro está,  de volver a acercarse al mundo personal, creativo e inteligente de su hijo.


Quizás ya vuelve a disponer de su pequeño espacio -ha pensado- Ha sonreído, al tiempo que se limpiaba las lágrimas; benditas lágrimas, capaces de limpiar esa huella de tristeza que todavía quedaba en sus ojos desde el verano. 
Y ha deseado con todas sus fuerzas que sea capaz de sobreponerse a las exigencias de un tiempo humanamente necesario y entrañable, con grandes momentos para disfrutar, pero que puede ser también muy prosaico,  y algunas veces espantosamente mortífero.


13 de febrero de 2015

La felicidad



La felicidad es “el estado de ánimo del que disfruta de lo que desea”. Efectivamente es una sensación producida por hechos fuera de ti. Lo malo es que se piensa que cuanto más de esos hechos consigues ver realizados, más feliz eres sin pararte a  reflexionar sobre la impresión que los mismos hechos producen en el alma por medio de los sentidos. Relacionamos la felicidad con el éxito y la prosperidad y si esto no lo conseguimos caemos en el desánimo y nos consideramos desheredados de la felicidad. No dudo de que para algunos el éxito es el sinónimo de la palabra felicidad, pero no piensan que esto les lleva más cerca del egoísmo. La felicidad es una disposición de la mente y no una condición de las circunstancias.

Según Tolstoi el secreto de la felicidad no está en hacer siempre lo que se quiere, sino en querer siempre lo que se hace. Con otras palabras, tenemos que aprender a apreciar lo que hacemos. Si estamos satisfechos de lo que hacemos sentiremos felicidad. Es más importante el "cómo te sientes ante lo que haces" que la importancia del trabajo mismo. Es la actitud lo que cuenta. Tu forma positiva de ver las cosas, sabiendo que nuestros pensamientos son los que dirigen nuestras emociones y, por consiguiente, la manera de sentirnos. Por eso pienso que la felicidad más plena tiene que venir del interior. Para ser felices tenemos que estar en paz con nosotros mismos, para así disfrutar mejor de lo que nos rodea y apreciar el valor de las cosas; no por lo material sino por las sensaciones que nos producen, aprendiendo a querer las cosas pequeñas, cosas casi imperceptibles que suceden diariamente y dan valor a cada momento de la vida. La felicidad está en un momento, en una actitud. Dejémosnos llevar por la emoción, disfrutando de los sentimientos y podremos gozar la sensación de la felicidad.