A buen entendedor pocas palabras bastan.
Muchas gracias a todos por vuestra colaboración
31 de diciembre de 2011
La palabra
El poeta transforma la palabra
en la intimidad del lenguaje,
la conjuga de sortilegios.
La hace canto, agua,
materia y aire.
La provoca
con el verso intangible
y una cadencia.
El poeta define la palabra y la moldea.
30 de diciembre de 2011
Año Nuevo
En su égloga iv Virgilio nos dice que "magnus ab integro saeclorum nascitur ordo": el gran orden de los siglos nace desde dentro. Tal vez sea éste un pensamiento oportuno en un año nuevo: ese mundo nuevo que deseamos lo hacemos desde nuestro interior. Felicidades.
28 de diciembre de 2011
25 de diciembre de 2011
Felices Fiestas
La Navidad es la temporada para encender el fuego de la hospitalidad en la sala, es la genial llama de la nobleza y la caridad en el corazón al calor de la humanidad
La Navidad es para siempre, no solo por unos días, es el tiempo por cada instante para amar, compartir, dar y repartir una sonrisa cada segundo.
Es el tiempo donde todas esas cosas que nos gusta recordar y soñar las compartamos alrededor del amor de familia, mas no para guardar las luces, adornos, campanas y el oropel, en alguna caja en un estante como hacemos usualmente apenas pasan estos días de fin de año.
Que la dulce magia de Navidad los impregne y conspire profundamente para alegrar sus corazones y se llenen de todos los deseos que su espíritu anhela, porque definitivamente la esperanza y la fe hace que todas las cosas sean posibles, permitiéndonos encender la llama del amor y nos deje sentir la alegría que se le da a los demás… esa misma alegría que viene de vuelta.
Recuerda que hay dos cosas que no se pueden cambiar ni terminar jamás en nuestros corazones y nuestra razón: El esplendor del humilde nacimiento de Cristo y el amor a la familia o la de un amigo para otro.
Si esta noche, un hombre grande y gordo salta a tu ventana o baja por tu chimenea, te atrapa y te pone en un saco, no te preocupes, es que yo le dije a Santa Claus que te quería para ESTA NAVIDAD y lograr entre todos un mundo mas amble.
23 de diciembre de 2011
Lo diré cantando...
 |
| Cuando lo manda el destino, no lo cambia ni el mas bravo,si naciste pa' martillo del cielo te caen los clavos. |
No hay nada que
me haga recordar mas a los refranes populares que aquella vieja canción de Rubén
Blades, “Pedro Navaja” y aunque aquí todos somos mas o menos contemporáneos,
quizás por nuestra diferencia geográfica, algunos no la conozcan pero dice así:
Por
las esquinas del viejo barrio lo vi pasar
con
el tumbao que tienen los guapos al caminar;
las
manos siempre en los bolsillos de su gabán
pa'
que no sepan en cual de ellas lleva el puñal.
Usa
un sombrero de ala ancha de medio la'o
y
zapatillas por si hay problemas salir vola'o,
lentes
oscuros pa' que no sepan que esta mirando,
y un diente de oro que cuando rie se ve
brillando.
Como
a tres cuadras de aquella esquina una mujer
va
recorriendo la acera entera por quinta vez,
y
en un saguán entra y se da un trago para olvidar
que
el día esta flojo y no hay clientes pa' trabajar.
Un
carro pasa muy despacito por la avenida
no
tiene marcas pero tos saben que`s policía.
Pedro
Navaja las manos siempre dentro’ el gabán
mira
y sonríe y el diente de oro vuelve a brillar.
Mientras
camina pasa la vista de esquina a esquina
no
se ve un alma esta desierta toa' la avenida;
cuando
de pronto esa mujer sale del zaguán
y
Pedro Navaja aprieta un puño dentro’ el gabán.
Mira
pa' un lado, mira pa'l otro y no ve a nadie
y a
la carrera pero sin ruido cruza la calle.
y mientas
tanto en la otra acera va esa mujer
refunfuñando
pues no hizo pesos con que comer.
Mientras
camina, del viejo abrigo saca un revolver esa mujer,
y va guardarlo en su cartera pa' que no
estorbe;
un
38 esmitangueso del especial
que
carga encima pa' que la libre de todo mal.
Y
Pedro Navaja puñal en mano le fue pa' encima,
el
diente de oro iba alumbrando to'a la avenida
La
hizo fácil, mientras reía, el puñal le hundía si compasión,
cuando
de pronto sonó un disparo como un cañón
y
Pedro Navaja cayó en la acera mientras veía
a
esa mujer de revolver en mano y de muerte herida
¿¡¡ay!!
le decía..yo que pensaba hoy no es mi día estoy sala'
pero
Pedro Navaja tu estas peor no estas en na'.
Y
créanme gente que aunque hubo ruido nadie salió,
no
hubo curiosos, no hubo preguntas, nadie lloro.
Solo
un borracho con los dos muertos se tropezó,
cogió
el revolver, el puñal, los pesos y se marcho.
Y
tropezando, se fue cantando desafinao'
el
coro que aquí les traje
y
da el mensaje de mi canción:
La
vida te da sorpresas, sorpresas te da la
vida
¡ay
Dios¡
Pedro
Navaja matón de esquina
quien
a hierro mata a hierro termina
Maleante
pescador pa'l ansuelo que tiraste,
en
vez de una sardina un tiburón enganchaste.
como
decia mi abuelita quien de ultimo rie, se rie mejor
Cuando
lo manda el destino, no lo cambia ni el mas bravo,
si
naciste pa' martillo del cielo te caen los clavos.
22 de diciembre de 2011
20 de diciembre de 2011
19 de diciembre de 2011
LO QUE SIGUE NO ES REFRAN....
Mi post "CANDIL DE LA CALLE Y OSCURIDAD DE LA CASA" dio motivos a que habláramos del Engaño.
Y le prometí a algunos de nuestros comentaristas, que les aportaría el poema más doloroso que conozco sobre este tema... y que en parte, inspiró el mio.
Es de mi compatriota Gabriela Mistral, Premio Nobel de Literatura.
Balada - Gabriela Mistral
Él pasó con otra;
yo le vi pasar.
Siempre dulce el viento
y el camino en paz.
¡Y estos ojos míseros
le vieron pasar!
El va amando a otra
por la tierra en flor.
Ha abierto el espino;
pasa una canción.
¡Y él va amando a otra
por la tierra en flor!
El besó a la otra
a orillas del mar;
resbaló en las olas
la luna de azahar.
¡Y no untó mi sangre
la extensión del mar!
El irá con otra
por la eternidad.
Habrá cielos dulces.
(Dios quiere callar.)
¡Y él irá con otra
por la eternidad!
Y le prometí a algunos de nuestros comentaristas, que les aportaría el poema más doloroso que conozco sobre este tema... y que en parte, inspiró el mio.
Es de mi compatriota Gabriela Mistral, Premio Nobel de Literatura.
EL PASÓ CON OTRA...
Balada - Gabriela Mistral
Él pasó con otra;
yo le vi pasar.
Siempre dulce el viento
y el camino en paz.
¡Y estos ojos míseros
le vieron pasar!
El va amando a otra
por la tierra en flor.
Ha abierto el espino;
pasa una canción.
¡Y él va amando a otra
por la tierra en flor!
El besó a la otra
a orillas del mar;
resbaló en las olas
la luna de azahar.
¡Y no untó mi sangre
la extensión del mar!
El irá con otra
por la eternidad.
Habrá cielos dulces.
(Dios quiere callar.)
¡Y él irá con otra
por la eternidad!
18 de diciembre de 2011
Palabras
Trata siempre de que tus palabras
sean tan dulces como la miel.
Por si un día tienes que tragartelas
Anónimo
17 de diciembre de 2011
Navidad
La Navidad nos trae cuentos de luz. En el cielo estrellas que señalan rutas, pastores que ven cosas nuevas, diáfana claridad nocturna, árboles y pesebres que iluminamos... Para los discípulos de Jesús, fe él una luz que cambio sus vidas. Un corte en torno a su muerte, pero días después vuelven diciendo haber tenido experiencias de su vida iluminada. Talvez es algo que merece ser rescatado: feliz Navidad llena de luz...
16 de diciembre de 2011
15 de diciembre de 2011
5 Refranes Venezolanos
Los refranes, expresiones y dichos reflejan mucho sobre la cultura de un
país y recogen la sabiduría popular. No todos lo refranes son necesariamente venezolanos, ya que muchos de los
refranes tienen su origen en España. Hay otros que son universales y quizás
provengan de una fábula de Esopo o de La Fontaine. En todo caso, estos que aqui os pongo si son típicos de Venezuela y como podréis comprobar, son muy originales, son tan típicos que añado una pequeña explicación de lo que quieren decir, debido a que muhas de las palabras que se usan en los refranes pertenecen al léxico venezolano, como por ejemplo "cachicamo", "morrocoy" etc.
Cachicamo llamándole a morrocoy conchudo (conchúo)
Este refrán se refiere a cuando alguien observa o critica
algo a una persona mientras el mismo posee el defecto criticado. Esto se debe a
que tanto el morrocoy como el cachicamo poseen una coraza bastante fuerte. Por
lo tanto un cachicamo no puede acusar al morrocoy de ser conchudo o
popularmente "conchúo".
Como Caimán en boca de caño
Este refrán se refiere cuando una persona está esperando
ansiosa, acechante por algo. Esto se debe a que los caimanes, esperan a su
presa en la boca de los caños, siempre vigilantes. A esta actividad también se
le puede comparar con los zamuros, quienes vuelan circularmente alrededor de su
presa, largo rato, esperando el momento oportuno para devorarla.
Como
cucaracha en baile de gallinas
Este refrán se refiere cuando una
persona está completamente fuera de lugar. Puede referirse cuando alguien está
en un lugar donde no tiene nada que hacer, además que contrasta completamente
con el ambiente, siendo esa persona, la metamorfosis de la cucaracha, y los
demás, las gallinas. Otro significado que le puede ser dado es cuando una
persona está a punto de ser atacada por los demás, sin tener la más mínima
oportunidad de salvarse, siendo esa persona la cucaracha y los demás, las
gallinas.
Tener a Dios agarrado por la chiva
Esta expresión solemos usarla para referirnos a alguien que se
cree muy superior a los demás o excesivamente seguro de sí mismo; alguien que
actúa demasiado confiado en sí mismo, frecuentemente sin demostrar ningún tipo
de humildad o respeto por sus semejantes. De ellos se dice que se creen con
tanto poder que tienen a Dios agarrado por la chiva...
Niño que nace barrigón, ni que lo fajen de chiquito
Refleja que cuando un niño nace gordito o barrigón, no hay nada
que hacer para cambiarlo, ni siquiera poniéndole una faja para apretar sus
gorduras. No hay nada que hacer, crecerá gordo toda su vida, ya que es una
característica irreversible.
Este refrán muy fatalista, es similar a otro refrán "Árbol
que nace doblado, jamás su tronco endereza".
14 de diciembre de 2011
"CANDIL DE LA CALLE Y OSCURIDAD DE LA CASA"
Significado:
Dicho de una persona: Atenta y obsequiosa con los extraños, pero no con los familiares.
Angélica Mora
Eras, Amor,
"Candil de la Calle
y Oscuridad de la Casa..."
Hasta que me atreví a preguntarte
lo que realmente pasa...
Ya me lo habían dicho
y no lo quise creer:
Amabas a otra
cada amanecer.
Como me partiste mi corazón
como me volviste loca
Vida, con esa razón.
Y te fuiste por aquella senda
marcada por mi vagar
mientras yo recogía
la venda
que por tanto tiempo
me hiciste llevar.
Y ahora, que realmente
miro
nada ha cambiado.
Veo que el mundo
siempre sigue igual.
dormido el mundo
y ahora
mi alma cerrada
por toda una eternidad.
11 de diciembre de 2011
Un libro...
Un libro abierto es un cerebro que habla; cerrado un amigo que espera; olvidado, un alma que perdona; destruido, un corazón que llora.
Proverbio hindu
9 de diciembre de 2011
Refranes de Sancho Panza
Esta es la portada de un libro que dedica 18 páginas exclusivamente a los refranes que aparecen en el Quijote, casi en su totalidad de labios de Sancho Panza.
Tal era la cantidad de refranes que intercalaba en sus conversaciones, que obliga a Don quijote en la segunda parte a decir lo siguiente.
"–No más refranes, Sancho, pues cualquiera de los que has dicho basta para dar a entender tu pensamiento; y muchas veces te he aconsejado que no seas tan pródigo en refranes y que te vayas a la mano en decirlos; pero paréceme que es predicar en desierto, y "castígame mi madre, y yo trómpogelas".
–Paréceme –respondió Sancho– que vuesa merced es como lo que dicen: "Dijo la sartén a la caldera: Quítate allá ojinegra". Estáme reprehendiendo que no diga yo refranes, y ensártalos vuesa merced de dos en dos.
–Mira, Sancho –respondió don Quijote–: yo traigo los refranes a propósito, y vienen cuando los digo como anillo en el dedo; pero tráeslos tan por los cabellos, que los arrastras, y no los guías; y si no me acuerdo mal, otra vez te he dicho que los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos sabios; y el refrán que no viene a propósito, antes es disparate que sentencia. Pero dejémonos desto, y, pues ya viene la noche, retirémonos del camino real algún trecho, donde pasaremos esta noche, y Dios sabe lo que será mañana."
El libro mencionado arriba, se puede leer en la biblioteca virtual del Instituto Cervantes.
Transcribo algunos de los refranes más conocidos y usados. Entre paréntesis pongo la versión que yo conozco y uso.
- Ese te quiere, que te hace llorar (quien bien te quiere te hará llorar)
- La codicia rompe el saco
- Quien canta sus males espantan (canta por no llorar)
- Más vale pájaro en mano que buitre volando (más vale pájaro en mano que ciento volando)
- Más vale un toma que dos te daré (significa lo mismo que lo de más vale pájaro en mano)
- Más vale al que dios ayuda que al que mucho madruga (al que madruga, dios le ayuda)
- La doncella honrada, la pierna quebrada y en casa (eso decía mi abuelo y yo le odiaba cada vez que lo decía)
http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/refranes-de-sancho-panza-aventuras-y-desventuras-malicias-y-agudezas-del-escudero-de-don-quijote--0/html/
6 de diciembre de 2011
"Mientras hayan burros habrán albardas"
-Señorita...no estoy interesado en reducir mi cuota de ADSL, ni en que me den 300 llamadas gratis, ni 200 mensajes, ni nada de nada.
-Pero, Señor...usted sale ganando.
-No lo creo Señorita. Y le diré porqué. Su Consejo de Administración, compuesto por prohombres de las finanzas, advenedizos políticos corruptos, y mercaderes de la especulación, nunca aceptaría recibir. en adelante, una porción reducida de la tarta. Quieren más. Y más, y más. Lo que me propone es, inequívocamente, para sacarme más dinero aunque parezca lo contrario.
-Caballero, es una magnífica oferta -replica airada y ciñéndose a la consigna comercial- Es la mejor oferta del mercado.
-Qué no. ¿Sabe usted quien fue Ulises, conoce la Odisea? -le susurro con dulzura- Supongo que no, pero se lo resumiré.
Y entonces le hablo de mi abuelo, un leonés de casta y bella presencia. Le explico, a la teleoperadora, que cuando yo era niño me llevaba muy a menudo de paseo y entre juegos y carreras había tiempo para la filosofía doméstica. En cierta ocasión , sentados en los bancos de mosaico del Parque Güell, yo le hablo de uno de esos juguetes codiciados y absurdos que surgen a primeros de diciembre y que, entre otros, pienso incluir en mi carta a los Reyes Magos. El hombre intenta hacerme reflexionar de la futilidad del artefacto -no recuerdo ya lo que era- de su inutilidad lúdica, de su desorbitado precio que sus graciosas Majestades no podrán atender en virtud de los innumerables encargos hechos por todos los niños. Entonces le replico con descaro: "abuelo, es que está de moda". Me mira y, serenamente, con la genuina dicción castellana de sus orígenes me responde: "Ay, mientras hayan burros habrán albardas".
A todo esto, la teleoperadora ha colgado. Es un alivio.
Cabeza bien hecha
"... plutost la teste bien faicte que bien pleine" Michel de Montaigne, Essais Livre I chap. XXVI, Paris, 1595
4 de diciembre de 2011
Molón lavé
Tal como está hoy en el monumento a Leónidas en las Termópilas, ésa fue su respuesta a las hordas persas que lo incitaban a rendirse: "Vengan a buscarnos". El espíritu que animó ese desafío impidió que los persas se apoderaran de occidente. Ha estado en muchas manifestaciones de libertad. Por ejemplo, Valerio Massimo Manfredi en su novela "L'oracolo" (1990) recoge esta expresión en boca de los universitarios en rebeldía en Atenas. La libertad ante todo.
3 de diciembre de 2011
Un poco de erudición
Sebastián de Covarrubias y Orozco, criptógrafo, lexicógrafo, capellan del rey Felipe II, canónigo de la catedral de Cuenca y escritor español, escribió "Tesoro de la Lengua Castellana" que se publico en el Año del Señor M.CX.XI.
Esta magnífica obra lexicográfica, no es solo un diccionario, si no una fuente de proverbios entonces en uso en la lengua española.
En la imagen aquí arriba incluida, podeis leer, aunque posiblemente con dificultad, algunos proverbios relacionados con el sustantivo viejo.
Os transcribo dos de los proverbios para descanso de aquellos ojos que no sean capaces de leer el texto.
Proverbio.Al perro viejo nunca cuz cuz; dificultosamente pueden ser engañados los que tienen experiencia de las cosas.
Y un poco más abajo,
A rocin viejo cabeÇadas nuevas : muy mal parece el viejo queriendo presumir de galán.
http://fondosdigitales.us.es/fondos/libros/765/1387/tesoro-de-la-lengua-castellana-o-espanola/
2 de diciembre de 2011
Carpe diem
En el último verso de su oda XI del libro I Horacio nos deja su consejo de "carpe diem": coge tu día, cúidalo, gózalo. El verbo "carpo" designa la acción de coger un fruto de un árbol: por ejemplo, una manzana. La tomamos con predilección, la cuidamos, nos produce gozo. Os recuerdo que ése fue un tema importante en la película "El Club de los Poetas Muertos" (Weir-Schulman 1989).
1 de diciembre de 2011
Refranes o proverbios
Refranes o proverbios, que ambas palabras vienen a significar lo mismo, existen en todos los países y reflejan la sabiduría del pueblo que se transmite de forma oral y escrita a través de las generaciones.
Hay refranes “universales”, que se conocen en muchos países, a veces con ligeras variaciones en la formulación, pero con el mismo significado. “Más vale pájaro en mano que ciento volando”, “Perro ladrador, poco mordedor” o “Todos los caminos llevan a Roma”, no son más que un par de ellos.
Hay proverbios que tienen un origen bíblico, “Quien siembra vientos, recoge tempestades” , "Ojo por ojo, diente por diente", otros tienen origen y uso local, poco o no aplicable en otros lugares pero que con el paso del tiempo se van generalizando sin que muchos sepan cual fue su origen.
A mi me resultó muy curioso saber el origen de la expresión popular “Viva la Pepa” que ahora se utiliza en un sentido de desenfado, jolgorio, de no importar lo que se hace o ser un fresco.
“Ese es un viva la Pepa, la mujer trabajando y él todo el día de juerga”
Pero gritar “Viva la Pepa” era una forma de decir “viva la Constitución”, ya que el 19 de marzo de 1812, día de San José, fue promulgada la Constitución de Cadiz.
Después de que Fernando VII la aboliese en julio del mismo año, gritar “Viva la Pepa” era considerado un grito subversivo como se refleja en algunas coplas populares:
Por gritar ¡Viva la Pepa!
Me metieron en la cárcel
y después que me sacaron,
¡Viva la Pepa y su madre!
y después que me sacaron,
¡Viva la Pepa y su madre!
O esta otra:
Por gritar una noche
“Viva la Pepa”
me sacó la justicia
me sacó la justicia
cuatro pesetas.
Su uso peyorativo actual posiblemente surgió de boca de los absolutistas como sinónimo de anarquista e irresponsable que ha ido derivando hasta usarse más como sinónimo de vago y caradura.
Por cierto ¿Sabe alguien de donde proviene el adjetivo “caradura”?
Suscribirse a:
Entradas (Atom)