Nadie rebaje a lágrima o reproche
esta declaración de la maestría
de Dios, que con magnífica ironía
me dio a la vez los libros y la noche.
De esta ciudad de libros hizo dueños
a unos ojos sin luz, que sólo pueden
leer en las bibliotecas de los sueños
los insensatos párrafos que ceden
las albas a su afán. En vano el día
les prodiga sus libros infinitos,
arduos como los arduos manuscritos
que perecieron en Alejandría.
De hambre y de sed (narra una historia griega)
muere un rey entre fuentes y jardines;
yo fatigo sin rumbo los confines
de esta alta y honda biblioteca ciega.
Enciclopedias, atlas, el Oriente
y el Occidente, siglos, dinastías,
símbolos, cosmos y cosmogonías
brindan los muros, pero inútilmente.
Lento en mi sombra, la penumbra hueca
exploro con el báculo indeciso,
yo, que me figuraba el Paraíso
bajo la especie de una biblioteca.
Algo, que ciertamente no se nombra
con la palabra azar, rige estas cosas;
otro ya recibió en otras borrosas
tardes los muchos libros y la sombra.
Al errar por las lentas galerías
suelo sentir con vago horror sagrado
que soy el otro, el muerto, que habrá dado
los mismos pasos en los mismos días.
¿Cuál de los dos escribe este poema
de un yo plural y de una sola sombra?
¿Qué importa la palabra que me nombra
si es indiviso y uno el anatema?
Groussac o Borges, miro este querido
mundo que se deforma y que se apaga
en una pálida ceniza vaga
que se parece al sueño y al olvido.
Jorge Luis Borges
esta declaración de la maestría
de Dios, que con magnífica ironía
me dio a la vez los libros y la noche.
De esta ciudad de libros hizo dueños
a unos ojos sin luz, que sólo pueden
leer en las bibliotecas de los sueños
los insensatos párrafos que ceden
las albas a su afán. En vano el día
les prodiga sus libros infinitos,
arduos como los arduos manuscritos
que perecieron en Alejandría.
De hambre y de sed (narra una historia griega)
muere un rey entre fuentes y jardines;
yo fatigo sin rumbo los confines
de esta alta y honda biblioteca ciega.
Enciclopedias, atlas, el Oriente
y el Occidente, siglos, dinastías,
símbolos, cosmos y cosmogonías
brindan los muros, pero inútilmente.
Lento en mi sombra, la penumbra hueca
exploro con el báculo indeciso,
yo, que me figuraba el Paraíso
bajo la especie de una biblioteca.
Algo, que ciertamente no se nombra
con la palabra azar, rige estas cosas;
otro ya recibió en otras borrosas
tardes los muchos libros y la sombra.
Al errar por las lentas galerías
suelo sentir con vago horror sagrado
que soy el otro, el muerto, que habrá dado
los mismos pasos en los mismos días.
¿Cuál de los dos escribe este poema
de un yo plural y de una sola sombra?
¿Qué importa la palabra que me nombra
si es indiviso y uno el anatema?
Groussac o Borges, miro este querido
mundo que se deforma y que se apaga
en una pálida ceniza vaga
que se parece al sueño y al olvido.
Jorge Luis Borges
Ay, Meme, qué puedo decir de novedoso acerca de esta gran poesía de J.L.B. La he amado desde siempre...Poseo un CD "Borges por sí mismo", que he escuchado tantas veces que quizás esté arruinado (lo buscaré ahora mismo...). La voz un tanto temblorosa de Borges me fascina. ¡Qué suerte que las recitó él mismo! Sus poesías han sido recitadas por actores y locutores especialistas, pero no hay comparación con escuchar la voz pausada del maestro. Gracias por recordarme que tengo el CD, lo voy a disfrutar mientras cene! Abrazos!
ResponderEliminarGran Poema de Borges, toda un leccion de escribir y decir cosas que no e lo mismo..un abrazo.
ResponderEliminarHola.
ResponderEliminarBorges, sus libros, sus bibliotecas, sus laberintos...
Uno de mis favoritos y un maestro indiscutible.
Eso sí: mucho mejor (opino yo) en prosa que en verso.
Su sabiduría y su maestría lucen más en sus relatos, en sus ficciones, en sus invenciones.
Muchísimas gracias por tu aportación y un abrazo.
Secre, sabes que yo me enamoré de Borges a través de sus poesías!
EliminarMe parecen extraordinarias, me llegan al corazón como una puñalada...es decir, las vivo en carne propia, por eso a veces duelen.
En realidad, no podría comparar sus versos con su prosa; pienso que su sabiduría y maestría lucen igualmente en ambos. Pero es mi opinión y creo que la mayoría estaría de acuerdo contigo!
Abrazos!
Gran escritos cuyos poemas son un enorme legado
ResponderEliminar